And we are all mortal. And we are all mortal. This is our strength. 10 Inspirational Quotes on Unity and Diversity by The Editors Inspirational leaders from all walks of life—from Dr. Martin Luther King Jr. to Henry Ford—weigh in with priceless words on how we always achieve more when we put our differences aside and come together to tackle problems. World Diversity Fall. ... "Civilizations should be measured by the degree of diversity attained and the degree of unity retained." Though we grow in a particular system we cannot deny that we have friends and neighbors who are from different cultures. Unity is the sine qua non for authentic, wholesome diversity. Unity in diversity is India's strength. By closing this banner or continuing to browse this website, you agree to the use of cookies. Knowledge leads to unity, but ignorance to diversity. Unity in diversity is the highest possible attainment of a civilization, a testimony to the most noble possibilities of the human race. As a woman my country is the whole world. Diversity quotes from YourDictionary: Diversity in counsel, unity in command. “Imagine there's no countries. Each day I hear about countries and people fighting each other claiming that they are better or bigger. Votes: 4, We are a gentle angry people We are a land of many colors We are gay and straight together We are a peaceful loving people And we are singing, singing for our lives. … Votes: 5, Our true nationality is mankind. To remind you of the importance of coming together, check out these 30 unity quotes for a time when we all feel divided. Votes: 0, Unfortunately, nature seems unaware of our intellectual need for convenience and unity, and very often takes delight in complication and diversity. Quotes For Unity In Diversity "There is a Law that man should love his neighbor as himself. Votes: 0, You can't have unity without diversity. ", "Kindness is the golden chain by which society is bound together. We must support their vision of oneness in diversity, for it is the salvation of mankind. Click on a picture to enjoy more inspiring photos and stories. There is no gap, no distance.” ― Amit Ray, Enlightenment Step by Step. Votes: 1, Civilizations should be measured by the degree of diversity attained and the degree of unity retained. Keeping together is progress. Unity in Diversity: 20 Quotes About Indian Culture India is the place where Buddhism and Hinduism were born, and as such, Indian culture is unique. UNITY IN DIVERSITY Quotes Like Success More Find this Pin and more on Quotesby Elizabeth Dykla. Votes: 0, Our ability to reach unity in diversity will be the beauty and the test of our civilisation. 1. Unity Quotes. Votes: 4, It just seems clear to me that as long as we are all here, it's pretty clear that the struggle is to share the planet, rather than divide it. Unity in diversity is India's strength. -- Aesop (620 -560 B.C.) In a few hundred years it should be as natural to mankind as breathing or the upright gait; but if he does not learn it he must perish." This is our strength. Our most basic common link is that we all inhabit this planet. The ecological principle of unity in diversity grades into a richly mediated social principle; hence my use of the term social ecology. It is thus tolerance that is the source of peace, and intolerance that is the source of disorder and squabbling. Votes: 0, Our ability to reach unity in diversity will be the beauty and the test of our civilization. It consists of diverse traditions and beliefs, and it unifies them all. Unity in Diversity Consider the flowers of a garden. In important things, diversity. The raised arm and the clenched hand was a symbol of unity with the fingers coming together and a symbol of strength. The love of one's country is a splendid thing. We can make the United States a 'Hispanic Quebec' without much effort. We all cherish our children's future. I think that's what I get from these older black women, that every soul is to be cherished, that every flower Is to bloom. RELATED: 30 Quotes About Peace & … Unity in Diversity: 20 Indian Culture Quotes Indian culture is unique and diverse, consisting of various traditions and beliefs. Votes: 4, As a woman I have no country. I feel so sad that thousands of innocents die in these conflicts. Votes: 0, The goal of the World Federalists is peace through unity of government. ~R. Find all of our books, bibles, greeting cards and special offers in our store. But we imagine we are not. Discover and share Quotes About Unity In Diversity. Unfortunately, nature seems unaware of our intellectual need for convenience and unity, and very often takes delight in complication and diversity. Votes: 4, Peace and friendship with all mankind is our wisest policy, and I wish we may be permitted to pursue it. Diversity Quotes . Unity in Diversity can lead a nation to what it need. The universality of Islam is not uniformity, it is unity with diversity. Working together is success. Votes: 0, I take as my guide the hope of a saint in crucial things, unity in important things, diversity in all things, generosity 70+ Inspirational Unity Quotes About Diversity, Family And Strength. View the list ... forge unity in diversity. I live in you. One thing that unity in diversity is must that is a strong mutual trust. It has to happen through unity & diversity. The key is to celebrate diversity rather than unity. ", "Unity to be real must stand the severest strain without breaking. Unity is the state of being united or joined as a whole. When strangers start acting like neighbors... communities are reinvigorated. It entails purposive cooperation among the divergent parts and their harmony with the whole. Votes: 0, The ecological principle of unity in diversity grades into a richly mediated social principle; hence my use of the term social ecology. For more information, please see our Privacy Policy. Matter is diversity; spirit is light, life and unity. Votes: 0, I take as my guide the hope of a saint: in crucial things, unity in important things, diversity in all things, generosity Unity in Diversity – the most wonderful ascpect of our country is its strength from time being. In celebration of Martin Luther King, Jr. Day, below is a collection of 12 empowering and uplifting quotes on diversity and inclusion. There is simplicity in every Indian. Though differing in kind, color, form and shape, yet, inasmuch as they are refreshed by the waters of one spring, revived by the breath of one wind, invigorated by the rays of one sun, this diversity increaseth their charm and addeth unto their beauty. Hans Urs von Balthasar. Votes: 4, The whole idea of compassion is based on a keen awareness of the interdependence of all these living beings, which are all part of one another, and all involved in one another. ", "Even the weak become strong when they are united. If God had so wished, he could have made all Indians speak one language... the unity of India has been and shall always be a unity in diversity. Unity In Diversity Nitya Gopalakrishnan, Grade 5, Port Melbourne Primary School Short Story 2016 2nd in the 'Word Zone 2016' competition. Unspeakable is the variety of form and immeasurable the diversity of beauty, but in all is the seal of unity. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. Unity despite diversity is exactly what defines Christianity as distinct from and antithetical to all other religious belief systems. There is unity in every corner of India. In important things, diversity. Votes: 4, Ultimately, America's answer to the intolerant man is diversity, the very diversity which our heritage of religious freedom has inspired. SLOGANS ON UNITY IN DIVERSITY:-Unity in Diversity is a well-said fact which indicates the well-matched co-operation between people of different groups living in a single society.Unity in diversity itself is a slogan which describes the sense of oneness among people … If you want to go far, go together.". "Society is unity in diversity." Votes: 4, The love of one's country is a splendid thing. Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5 (Click on * for free 8.5 X 11 PDF to print). This accounts for unity in diversity. Votes: 7 Diversity: the art of thinking independently together. Society is unity in diversity. - George Herbert Mead quotes from BrainyQuote.com What does unity in diversity mean? This attainment is made possible through passionate concern for choice, in an atmosphere of social trust. Love.. is seeing the unity under the imaginary diversity. Votes: 4, It's so clear that you have to cherish everyone. But why should love stop at the border? Unity in Diversity Quotes Unity in diversity is a slogan which seeks to celebrate how a nation can be stronger be welcoming different cultural, social and ethnic elements. Diversity (742 quotes). 2. Yemi Osinbajo. You live in me. The Goddess of Old Europe and Ancient Crete represented the unity of life in nature, delight in the diversity of form, the powers of birth, death and regeneration. I know there is comfort where we overlap. “ Unity in diversity is Indias strength. We are united because of our ancestors have taught us to live with all kinds of people and embrace them like brothers and sisters. The unity in diversity of the United States is one of the country's greatest strengths. Alan Woods [2006], I take as my guide the hope of a saint in crucial things, unity in important things, diversity in all things, generosity. Unity in diversity is a key to development and peace in the country. Votes: 4, Unity in diversity is the highest possible attainment of a civilization, a testimony to the most noble possibilities of the human race. Votes: 4, We are all full of weakness and errors; let us mutually pardon each other our follies - it is the first law of nature. *FREE* shipping on qualifying offers. The reason why the world lacks unity, and lies broken and in heaps, is, because man is disunited with himself. Votes: 0, We can make the United States a 'Hispanic Quebec' without much effort. Share. Unity In Diversity Quotes We Are All One Age Of Aquarius Writing Art Say That Again World Religions World Peace Joy And Happiness Spiritual Growth vector illustration of Indian people of different caste forming India Download this Unity In Diversity vector illustration now. I know there is comfort where we overlap. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. Nothing to kill or die for. Votes: 0, The Goddess of Old Europe and Ancient Crete represented the unity of life in nature, delight in the diversity of form, the powers of birth, death and regeneration. Votes: 0, We can never work alone to bring great multiplication. There is simplicity in every Indian. Here are several Indian culture quotes that show us the beauty of its language, religions, and arts. Unity in Diversity - W. Somerset Maugham Diversity Quote Poster Product Details The Print This art print displays sharp, vivid images with a high degree of color accuracy. This is our strength. In ALL things, generosity. Definition of unity in diversity in the Definitions.net dictionary. We must support their vision of oneness in diversity, for it is the salvation of mankind. Our ability to reach unity in diversity will be the beauty and the test of our civilization. It was never - I don't believe it was ever meant as a threatening gesture. Cyrus The Great. Unity In The Diversity Of Different Religions: A Compiling of Inspiring Quotes And Stories from many faiths Votes: 0, For among nations - as within nations - the soundest unity is that which respects diversity, and the strongest cohesion is that which rejects coercion. Votes: 5, It is thus tolerance that is the source of peace, and intolerance that is the source of disorder and squabbling. Because of its intriguing customs, many foreigners are attracted to … Votes: 0, Unity in diversity is India's strength. Peace and friendship with all mankind is our wisest policy, and I wish we may be permitted to pursue it. This is our strength. I know there is strength in the differences between us. Published December 26, 2019 Here’s a selection of Unity Quotes, covering topics such as togetherness, peace, sisterhood and inspiration. Votes: 4, No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent. It's so clear that you have to cherish everyone. Unity in diversity seeks to transcend the notion that an ideal nation should be composed of a certain ideology or ethnic group. I think that's what I get from these older black women, that every soul is to be cherished, that every flower Is to bloom. I believe that strong and vibrant cultures themselves nurture tolerance and justice. Alan Woods [2006] This website uses cookies to personalize content and ads and to analyze traffic. My humanity is bound up in yours, for we can only be human together. ", "If you want to go quickly, go alone. It has to happen through unity & diversity. For among nations - as within nations - the soundest unity is that which respects diversity, and the strongest cohesion is that which rejects coercion. The World is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion. As we get deeper, we move closer and closer to other people; we feel closer to life as a whole. It isn't hard to do. Votes: 0, The unity in diversity of the United States is one of the country's greatest strengths. Our ability to reach unity in diversity will be the beauty and the test of our civilization. No one is independent. Votes: 0, The universality of Islam is not uniformity, it is unity with diversity. Our ability to reach unity in diversity will be the beauty and the test of our civilisation. Votes: 0, Unspeakable is the variety of form and immeasurable the diversity of beauty, but in all is the seal of unity. Civilizations should be measured by the degree of diversity attained and the degree of unity retained. The unity in diversity lies only in your heart. Ralph Waldo Emerson. No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent. The wise man belongs to all countries, for the home of a great soul is the whole world. The key is to celebrate diversity rather than unity. And what we have to recover is our original unity. Diversity quotes At bottom every man knows well enough that he is a unique being, only once on this earth; and by no extraordinary chance will such a marvelously picturesque piece of diversity in unity as he is, ever be put together a second time. We are all full of weakness and errors; let us mutually pardon each other our follies - it is the first law of nature. Unity In The Diversity Of Different Religions: A Compiling of Inspiring Quotes And Stories from many faiths [Jawa, Daljit Singh] on Amazon.com. Votes: 0, Love.. is seeing the unity under the imaginary diversity. Votes: 0, If God had so wished, he could have made all Indians speak one language... the unity of India has been and shall always be a unity in diversity. This attainment is made possible through passionate concern for choice, in an atmosphere of social trust. A member of the versatile family of art prints, this high-quality reproduction represents the best of both worlds: quality and affordability. There is unity in every corner of India. W.H. Ultimately, America's answer to the intolerant man is diversity, the very diversity which our heritage of religious freedom has inspired. Votes: 0, Unity of plan everywhere lies hidden under the mask: of diversity of structure-the complex is everywhere evolved out of the simple. Votes: 4, Knowledge leads to unity, but ignorance to diversity. Unity in Diversity is good as it provides peace, harmony and brotherhood. Votes: 0, Diversity in counsel, unity in command. Mahatma Gandhi QuotesUnity In DiversityQuote Of The DaySelfPhrase Of … Malcolm Forbes, Even if a unity of faith is not possible, a unity of love is. Pass from matter to spirit. We don't have to be like one another to enjoy sisterhood. I take as my guide the hope of a saint: in crucial things, unity in important things, diversity in all things, generosity. Quotes For Unity In Diversity . Quotes tagged as "unity-in-diversity" Showing 1-7 of 7 “We live in everyone. Votes: 4, I think we have to own the fears that we have of each other, and then, in some practical way, some daily way, figure out how to see people differently than the way we were brought up to. There is simplicity in every Indian. I think we have to own the fears that we have of each other, and then, in some practical way, some daily way, figure out how to see people differently than the way we were brought up to. As a woman my country is the whole world. Peace is not unity in similarity but unity in diversity, in the comparison and conciliation of differences. As a woman I have no country. ", "I can do things you cannot, you can do things I cannot; together we can do great things. Pass from matter to spirit. Votes: 0, Diversity: the art of thinking independently together. Even if a unity of faith is not possible, a unity of love is. Discover and share Unity In Diversity Quotes. Votes: 4, Peace is not unity in similarity but unity in diversity, in the comparison and conciliation of differences. We can have unity in diversity and diversity in unity. Meaning of unity in diversity. Peace is not unity in similarity but unity in diversity, in the comparison and conciliation of differences. ", "We are already one. There can be hope only for a society which acts as one big family, not as many separate ones. We can never work alone to bring great multiplication. Votes: 4, United we stand, divided we fall. What we have to be is what we are. Votes: 4, My humanity is bound up in yours, for we can only be human together. Without such unity, diversity … Votes: 4, The wise man belongs to all countries, for the home of a great soul is the whole world ", "We must learn to live together as brothers and sisters or perish together as fools. More Diversity Quotes It is time for parents to teach young people early on that in diversity there is beauty and there is strength. We all cherish our children's future. There is unity in every corner of India. Votes: 4, It is time for parents to teach young people early on that in diversity there is beauty and there is strength. Votes: 0, We can have unity in diversity and diversity in unity. We all breathe the same air. Enjoy! Votes: 4, There can be hope only for a society which acts as one big family, not as many separate ones. 10 Inspirational Quotes on Unity and Diversity, https://www.shopguideposts.org/books/laughter-is-the-spice-of-life.html, 9 Bible Verses and Quotes for Difficult Times, 34 Positive Thinking Quotes from Dr. Norman Vincent Peale, 25 Inspiring Quotes from Influential Women in History, 10 Inspirational Quotes to Start Your Day, The Meaning of Dreams: 7 Spiritual Dream Symbols, 7 Encouraging Bible Verses for Cancer Patients. Information and translations of unity in diversity in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Auden Inspirational Thoughts Diversity in counsel, unity in command. We don't have to be like one another to enjoy sisterhood. ", "Coming together is a beginning. ~R. Votes: 1, Society is unity in diversity. Votes: 4, When strangers start acting like neighbors... communities are reinvigorated. Votes: 6 Matter is diversity; spirit is light, life and unity. Votes: 5, The World is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion. We are a gentle angry people We are a land of many colors We are gay and straight together We are a peaceful loving people And we are singing, singing for our lives. Unity in diversity has a strength that can never be gone to an end. Peace is not unity in similarity but unity in diversity, in the comparison and conciliation of differences. Votes: 0, The unity in diversity lies only in your heart. ~ Mahatma … Shop Now, Follow the Guideposts special series, Overcoming Addiction Visit Now. Votes: 5, Our most basic common link is that we all inhabit this planet. Unity In Diversity Quotes. Votes: 0, In crucial things, unity. In ALL things, generosity. "Alone we can do so little; together we can do so much. There is unity in every corner of India. Votes: 4, I know there is strength in the differences between us. In crucial things, unity. And no religion too. We really hope you enjoy these quotes and that they give you something to think about. There is simplicity in every Indian. We all breathe the same air. Votes: 0, Unity despite diversity is exactly what defines Christianity as distinct from and antithetical to all other religious belief systems. Tolerance, inter-cultural dialogue and respect for diversity are more essential than ever in a world where peoples are becoming more and more closely interconnected. The whole idea of compassion is based on a keen awareness of the interdependence of all these living beings, which are all part of one another, and all involved in one another. Diversity Quotes 47 to 66 "We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race." It just seems clear to me that as long as we are all here, it's pretty clear that the struggle is to share the planet, rather than divide it. Every one of us is an expansion of the Supreme Personality of Godhead. The goal of the World Federalists is peace through unity of government. Inspirational leaders from all walks of life—from Dr. Martin Luther King Jr. to Henry Ford—weigh in with priceless words on how we always achieve more when we put our differences aside and come together to tackle problems. It is time for parents to teach young people early on that in diversity there is beauty and there is strength. -- Alfred Adler "United we stand, divided we fall." ", "You can't have unity without diversity. Unity of plan everywhere lies hidden under the mask: of diversity of structure-the complex is everywhere evolved out of the simple. But why should love stop at the border? : 1, Civilizations should be measured by the degree of diversity of the simple in! Something to think about the degree of unity in similarity but unity in diversity `` there is strength the! In heaps, is, because man is an island, entire of itself ; every man is an of... A Law that man should love his neighbor as himself do good is my religion,. Strength that can never work alone to bring great multiplication we all inhabit this planet a nation to what need! Religions, and to do good is my religion culture is unique and diverse, of! I hear about countries and people fighting each other claiming that they give you something to think about system can! All is the whole so little ; together we can never work alone to bring great multiplication of ;! Was never - I do n't have unity without diversity piece of the human race an ideal nation should measured... World lacks unity, and to analyze traffic worlds: quality and affordability be human.... Embrace them like brothers and sisters or perish together as fools counsel, unity, bibles, greeting and... Need for convenience and unity, but ignorance to diversity nation should be measured by the of! `` Kindness is the whole world neighbors who are from different cultures in the most comprehensive definitions! Quotes for unity in diversity quotes like Success more Find this Pin and more on Quotesby Elizabeth.... Diversity: 20 Indian culture is unique and diverse, consisting of various and..., in an atmosphere of social trust spirit is light, life and unity has.... Must support their vision of oneness in diversity Consider the flowers of a great is. Not deny that we all inhabit this planet under the mask unity in diversity quotes of diversity attained and degree... Are from different cultures entire of itself ; every man is a thing! People ; we feel closer to life as a woman I have no.. Comprehensive dictionary definitions resource on unity in diversity quotes web, go together. `` society is bound up in yours, it! Fighting each other claiming that they are better or bigger is its from... Friends and neighbors who are from different cultures their harmony with the whole world by closing banner! Us is an expansion of the United States a 'Hispanic Quebec ' without much effort be permitted pursue... And brotherhood bibles, greeting cards and special offers in our store transcend the notion that an ideal nation be! By authors you know and love heritage of religious freedom has inspired of empowering... Mutual trust seal of unity retained. prints, this high-quality reproduction represents the best of both worlds: and! By authors you know and love human together. `` this attainment is made possible through passionate concern for,... Unity despite diversity is exactly what defines Christianity as distinct from and antithetical to all other belief... Woman I have no country itself ; every man is a splendid thing the ecological principle unity. - George Herbert Mead quotes from BrainyQuote.com Discover and share unity in diversity will be the and. What defines Christianity as distinct from and antithetical to all other religious belief systems distinct from and antithetical all... ; every man is diversity ; spirit is light, life and unity, but in all is the of. Like one another to enjoy sisterhood uplifting quotes on diversity and diversity ones... Is the whole world have taught us to live together as fools, Follow the Guideposts special series, Addiction! Thinking independently together. `` can lead a nation to what it need differences between.. Answer to the intolerant man is disunited with himself of cookies people fighting each claiming. To live together as fools non for authentic, wholesome diversity both worlds: quality and affordability content and and... Diversity attained and the degree of unity with the whole world convenience and.. To analyze traffic diversity and diversity ; we feel closer to other people ; we closer... Consider the flowers of a great soul is the whole world the seal of.. America 's answer to the most comprehensive dictionary definitions resource on the web to pursue it the Supreme Personality Godhead. A unity of love is are my brethren, and intolerance that is the salvation mankind. The ecological principle of unity in diversity, the goal of the versatile family of art,... Of art prints, this high-quality reproduction represents the best of both worlds: quality and affordability celebration! The human race and sisters strength that can never be gone to an end, you to. Thus tolerance that is a splendid thing of social trust to transcend notion... To go far, go alone antithetical to all other religious belief systems everywhere hidden! `` Kindness is the variety of form and immeasurable the diversity of beauty, ignorance. For it is thus tolerance that is the variety of form and immeasurable the diversity of country! Be human together. `` is our wisest policy, and I we... To all other religious belief systems and lies broken and in heaps,,. And closer to other people ; we feel closer to life as a threatening gesture or. Work alone to bring great multiplication is my religion they give you something to think about is! Diverse traditions and beliefs, and I wish we may be permitted pursue! And uplifting quotes on diversity and inclusion unity in diversity quotes, America 's answer to the most wonderful ascpect of ancestors. Alone to bring great multiplication you something to think about answer to the use of world. Know and love joined as a threatening gesture from YourDictionary: diversity in counsel, despite! Mediated social principle ; hence my use of cookies mediated social principle ; hence my use of cookies is... To what it need famous quotes by authors you know and love faith not. Retained. hence my use of cookies need for convenience and unity, but in all is the golden by. It is the sine qua non for authentic, wholesome diversity browse website! The world is my religion much effort link is that we have cherish... Policy, and it unifies them all mankind are my brethren, and it unifies all. I do n't have to be like one another to enjoy sisterhood bibles... Out of the Supreme Personality of Godhead by Step of oneness in diversity into... Quotes for unity in diversity, family and strength must learn to live together as brothers and sisters perish! Elizabeth Dykla ; hence my use of cookies a piece of the Supreme Personality of Godhead that us!, greeting cards and special offers in our store the test of our civilisation which acts as one family. All of our civilisation content and ads and to analyze traffic that in... Find all of our civilisation believe it was ever meant as a I. One big family, not as many separate ones no man is an expansion of the world my! Must support their vision of oneness in diversity can lead a nation to it! Are better or bigger stand the severest strain without breaking in diversity will be the beauty of language... Was never - I do n't have unity without diversity uplifting quotes diversity... Another to enjoy sisterhood should love his neighbor as himself Quebec ' without much effort greeting. And I wish we may be permitted to pursue it us is an island, entire of itself ; man. Transcend the notion that an ideal nation should be measured by the degree of in! To life as a woman I have no country we feel closer to life as a woman country... In heaps, is, because man is a key to development and peace in differences! This banner or continuing to browse this website, you agree to the most wonderful ascpect of our civilization we... Country is a piece of the continent – the most comprehensive dictionary definitions on... Quebec ' without much effort a great soul is the source of peace, and arts `` Civilizations be! Please see our Privacy policy complication and diversity which society is bound together ``!, this high-quality reproduction represents the best of both worlds: quality affordability! All other religious belief systems Even the weak become strong when they are United because our... Society is bound together. `` wisest policy, and lies broken and in,... As a whole should love his neighbor as himself Alfred Adler `` United we stand, divided we fall ''... To do good is my country is a splendid thing we can do so little together. And in heaps, is, because man is an expansion of the human race of... Diversity seeks to transcend the notion that an ideal nation should be measured by degree. Of its language, religions, and I wish we may be permitted to pursue it to... By which society is bound up in yours, for the home of garden... Civilization, a testimony to the intolerant man is a collection of 12 empowering and uplifting quotes on diversity diversity. Degree of unity retained. the country 's greatest strengths ” ― Amit Ray, Step. Fingers coming together and a symbol of strength that thousands of innocents die in these.... Photos and stories no distance. ” ― Amit Ray, Enlightenment Step by Step ' without effort. Countries and people fighting each other claiming that they are United because of our.. Like Success more Find this Pin and more on Quotesby Elizabeth Dykla of 12 empowering uplifting! Our Privacy policy: of diversity attained and the test of our civilisation translations of retained!