Was soll ich koche, liewer Hei, The song describes a "deadlock" situation: Henry has a leaky bucket, and Liza tells him to repair it. The name of the male questioner varies depending on the source. The renowned song collection Deutscher Liederhort (3 volumes, 1856–1894) edited by Ludwig Erk and Franz Magnus Böhme includes the song, relating it also to the Flemish song Mooy Bernardyn ("Wat doet gy in het groene veld ?"). It was covered by Sarah Kennedy & Matthew Kelly, Burl Ives, Seamus Kennedy, Oscar Brand and other artists. Artist: Burl Ives. A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site. School music books from the 1960s and modern published works often use the name Johnny. But to fetch water, he needs the bucket, which has a hole in it. With a stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry, Womit soll ich es zustopfen – Lyrics. 01:46 . Dummer Ding, dann schtopp'n zu! A Twinkle In Your Eye Burl Ives. 533. The Friendly Beasts. Do you know a YouTube video for this track? 2,047. The stone is too dry, dear Liza, too dry. Learn how and when to remove this template message, https://nationaldaycalendar.com/days-2/national-hole-in-my-bucket-day-may-30/, "HARRY BELAFONTE | full Official Chart History | Official Charts Company", "George Gobel / Vikki Carr / Phil Harris", "Wenn der Pott aber nu en Loch hat" / "There's a hole in the bucket", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=There%27s_a_Hole_in_My_Bucket&oldid=1000501091, Short description is different from Wikidata, Articles needing additional references from March 2017, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from August 2013, All articles that may have off-topic sections, Wikipedia articles that may have off-topic sections from January 2017, Articles with unsourced statements from January 2017, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 15 January 2021, at 10:09. With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza? To fix the leaky bucket, he needs straw. [8], Czech lyrics were written by M. Bukovič,[9] who stayed true to the English lyrics of the song and only translated it while keeping the rhyme. 5. It was first sung by the band Fešáci in 1977 by their front man Michal Tučný.[relevant? With what shall I wet it, dear Liza, with what? Add a video, Do you know any background info about this track? Burl Icle Ivanhoe Ives (14 June 1909 – 14 April 1995) was an Academy Award winning American actor and acclaimed folk music singer and author. There's A Hole In My Bucket Burl Ives There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, then mend it With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza? German) song. Traditional. There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza. There's a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,         Then wet it, dear Henry, dear Henry, wet it. Then wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry, Dear Georgie, dear Georgie Burl Ives. Burl Ives Lyrics. Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile. There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole. Cat# Artist Title (Format) Label Cat# Country Year; DL 8886: Burl Ives: The knife is too dull, dear Liza, too dull. This suggests that it might be a traditional "Pennsylvania Dutch" (i.e. True Love Goes on and On (Remastered) ... Burl Ives Sings Little White Duck And Other Children's Favorites Burl Ives. I picked up a doughnut and I wiped off the grease, and I handed the lady a five cent piece. Burl Ives - There`s a Hole in My Bucket Lyrics. With straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry, With what shall I cut it, dear Liza, dear Liza? Then mend it, dear Burl, dear Burl, dear Burl. Paragraph Lyric. [citation needed][relevant? – discuss]. The bucket dear liza rap song the bucket dear liza rap song a hole in my bucket s by burl ives the bucket dear liza rap song There S A Hole In The Bucket Beth NotesThere S A Hole In The Bucket By Nadine Bernard WestcottThere S A Hole In The Bucket Dear Liza Rap […] 'Stupid thing, then stop it up! 32 in the UK Singles Chart in September 1961. To fix the leaky bucket, he needs straw. In honour of the song people celebrate National Hole in My Bucket Day on May 30 every year.[5]. $8.99. 5 : What Kind of Animal Are You ... Burl Ives / Sung By Burl Ives. There's A Hole In My Bucket. Let us know what you think of the Last.fm website. Artist: Burl Ives Title: Teddy Bears Picnic ----- If you go down in the woods today You're sure of a big surprise If you go down in the woods today You'd better go in disguise For ev'ry Bear that ever there was Will gather there for certain, because Today's the day the Teddy Bears have their picnic. With what shall I mend it, dear Liza, with what? Listen to There's a Hole in My Bucket from Burl Ives's The Twelve Days of Christmas and Other Childrens Favourites for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Title: There's A Hole In My Bucket. "There's a Hole in My Bucket" (or "...in the Bucket") is a children's song, based on a dialogue between two characters, called Henry[a] and Liza, about a leaky bucket. In a bucket, dear Henry, dear Henry, dear Henry, The song There's a Hole in the Bucket was written by [Traditional] and . Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. The earliest known archetype of this song seems to be in the German collection of songs Bergliederbüchlein (c 1700). The straw is too long, dear Liza, dear Liza, It was adapted from Ein Loch ist im Eimer ([Traditional]). This does not appear in the TV series episode. 01/02/2021 . 2:30 PREVIEW What Kind of Animal Are You?         With a stone, dear Henry, dear Henry, a stone. There's a Hole in My Bucket. The Twelve Days of Christmas and Other Childrens Favourites, She Didn't Let the Ink Dry on the Paper (Remastered), Creative Commons Attribution-ShareAlike License. When the jug has a hole With a knife, dear Henry, dear Henry, dear Henry, There's a Hole in My Bucket (Remastered) 2:27 Listen Now $0.89 In MP3 cart View MP3 Cart 8. Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy. It reached No. Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Burl Ives en zie welke nummers wij nog meer van Burl Ives in ons archief hebben staan zoals There´s A Hole In My Bucket. What should I cook, dear Henry, With what shall I sharpen it, dear Liza, dear Liza? Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Burl Ives!         In a bucket, dear Henry, dear Henry, in a bucket. Harry Belafonte recorded it with Odetta in 1960. Oh, Little Town Of Bethlehem. There's a hole in my bucket, dear friends, dear friends. There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza. He won the Oscar for Best Supporting Actor for …. Burl Ives. To cut the straw, he needs an axe. Rockol. ----- There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole ------------------------------------------. In George Korson's "Pennsylvania Songs and Legends" (1949) there is a song with meter closer to the modern English version and beginning thus: Wann der Tschock awer en Loch hot 2:31 PREVIEW Waltzing Matilda. Ed McCurdy recorded it in 1958 on "Children's Songs". Burl Ives - There's A Hole In My Bucket (Letras y canción para escuchar) - There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza / There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole / Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy / Then There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole. Dear Henry, dear Henry? Burl Ives.         Then sharpen it, dear Henry, dear Henry, sharpen it.         With straw, dear Henry, dear Henry, with straw. George Kleinsinger / Paul Tripp. Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, then mend it. ------------------------------------------ There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, then mend it With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza? The German song became even more widespread when it was included in the famous Wandervogel songbook Der Zupfgeigenhansl in 1909. In what shall I fetch it, dear Liza, in what? 02:30 . With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza? View credits, reviews, tracks and shop for the 1959 Vinyl release of Cheers on Discogs. My Best, 2m 28sec. Advertise With Us. 4. stop es zu meine liebe Liese In what shall I fetch it, dear Liza, dear Liza? The knife is too dull, dear Liza, dear Liza, True Love Goes On And On. Lyrics to 'There's A Hole In My Bucket' by Burl Ives: ----- There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy with straw my dear Liese. With what shall I wet it, dear Liza, dear Liza? Lyrics. Then cut it, dear Henry, dear Henry, dear Henry, Burl Ives. Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.         Then mend it, dear Henry, dear Henry, mend it. Burl Ives. The stone is too dry, dear Liza, dear Liza, … Check out There's A Hole In My Bucket by Burl Ives on Amazon Music. Find the lyrics for There's a Hole in My Bucket by Burl Ives on Rockol. Burl Ives - Cheers / The Versatile Burl Ives! Was soll ich koche, liewer Heinrich, Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy.         With a knife, dear Henry, dear Henry, a knife. There's a Hole In My Bucket. There's a hole in my bucket, dear friends, a hole. Similar Artists. Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, then mend it. With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry, These German-American versions all have Henry as the foolish questioner and Lisa as the common-sense woman. Wann der Tschock a wer en Loch hot? There's A Hole In My Bucket: B6: Rebecca Came Back From Mecca: Other Versions (4 of 4) View All. To sharpen the axe, he needs to wet the sharpening stone. Tell me what. With what shall I mend it, dear Liza, with what? Artist: Burl Ives Title: There's A Hole In My Bucket-----There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, then mend it With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza? There's a Hole in My Bucket; Chat About There's a Hole in My Bucket by Burl Ives. [6] In his book Where Have All the Flowers Gone: A Singer's Songs, Stories, Seeds, Robberies (1993), Pete Seeger refers to it as an originally German song, "Lieber Heinrich". Liewer Heinrich, liewer Heinrich? Start the wiki, ------------------------------------------There's a hole in my bucket, dear Liza, dear LizaThere's a hole in my bucket, dear Liza, a holeThen…. 08:53 . There's a Hole in My Bucket. In later German sources the song is reproduced under the title of Heinrich und Liese and credited as a folk song from Hesse. Liewer Georgie Liewer Georgie, ------------------------------------------. With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza? Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, then mend it. Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform. Burl Ives - The Doughnut Song Well, I walked round the corner and I walked round the block, and I walked right into a bakery shop. To cut the straw, he needs an axe. The song describes a "deadlock" situation: Henry has a leaky bucket, and Liza tells him to repair it. (literally: What then?). Then mend it, dear Henry, dear Henry, dear Henry, They rerecorded it in 1974, updating the characters to Harold Wilson and Denis Healey. Go directly to shout page. With what shall I stop it – To wet the stone, he needs water. [7] Songs Along the Mahantongo: Pennsylvania Dutch Folksongs (1951), by Boyer, Buffington, & Yoder, has a version. 8 : Tubby the Tuba. There's A Hole In My Bucket Lyrics 2016: Mr. Rabbit Lyrics 2008: The Little Engine That Could Lyrics 2008: A Little Bitty Tear Lyrics 2016: The Tailor and the Mouse Lyrics ... Silver And Gold/most Wonderful Day Of The Year Lyrics by Burl Ives. What should I cook, dear Henry,         Then cut it, dear Henry, dear Henry, cut it. Let us know what you think of the Last.fm website. With what shall I sharpen it, dear Liza, with what? Search. Then mend it, dear Burl, dear Burl, mend it. This Is All I Ask. When the jug has a hole To sharpen the axe, he needs to wet the sharpening stone. In 1953, Flanders and Swann wrote a parody named "There's a Hole in My Budget" satirising the British budget deficit, substituting the Prime Minister Winston Churchill and Chancellor Rab Butler for Henry and Liza, respectively. There Were Three Ships. This was collected in 1940, and is earlier than any known English-language version. "There's a Hole in My Bucket" is a children's song, based on a dialogue between two characters, called Henry and Liza, about a leaky bucket. There's A Hole In My Bucket Lyrics. Well, she looked at the nickel and she looked at me, and she said "Hey mister, you can plainly see. In a 1966 episode of The Dean Martin Show, Dean Martin and George Gobel sang a version of the song on television. But there's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza, Wenn der Beltz em Loch hat – There's a hole in the bucket, dear Liza, a hole. [citation needed]. Burl Icle Ivanhoe Ives (14 June 1909 – 14 April 1995) was an Academy Award winning American actor and acclaimed folk music singer and author. Lyrics for There's a Hole in My Bucket by Burl Ives. There's a Hole in My Bucket. Burl Ives / Sung By Burl Ives. stop it up my dear Liese ------------------------------------------ There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza.         With water, dear Henry, dear Henry, with water. Leave feedback. The straw is too long, dear Liza, too long. To wet the stone, he needs water. With what shall I cut it, dear Liza, with what? 6. Then sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry, – discuss], A Hebrew version was written by Israeli songwriter Dan Almagor and was recorded in 1961, sung by Yossi Banai and Yona Atari. There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole. With Odetta (Odetta Holmes) Belfonte performed this traditional folk song on May 2, 1960 in Carnegie Hall. "There's A Hole In My Bucket". Create & stream a free custom radio station based on the song There's a Hole in My Bucket by Burl Ives on iHeartRadio! He won the Oscar for Best Supporting Actor for his role in the movie The Big Country. Christmas Medley Lyrics by Burl Ives… It is set as a dialogue between a woman named Liese, and an unnamed man. There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole. Javascript is required to view shouts on this page. 4.5 out of 5 stars 57. When the jug has a hole – There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, dear Goofy Then mend it, dear Goofy, dear Goofy, then mend it With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza? This song is featured in The Railway Series book "Tank Engine Thomas Again" in the story "Thomas Goes Fishing". mit Stroh, meine liebe Liese. Danny Kaye. Was dann? In the 19th century it was sung as a commercium song and printed in the 1858 Kommersbuch. Song information for There's a Hole in My Bucket - Burl Ives, Sung By Burl Ives on AllMusic Search . [10] It was also performed by Jim Henson as Henry and Rita Moreno as Liza on Sesame Street. Goes on and on ( Remastered )... Burl Ives - Cheers / the Burl. This suggests that it might be a traditional `` Pennsylvania Dutch '' ( i.e,! Of this song is featured in the 1858 Kommersbuch to fetch water, he needs the bucket, I... The story `` Thomas Goes Fishing '' included in the movie the Big Country sang a version of is. Needs straw Ives - Cheers / the Versatile Burl Ives on Rockol the story Thomas! ( c 1700 ) bucket Day on May 2, 1960 in Carnegie.! Fix the leaky bucket, dear Liza, dear Liza page is available, to keep running. Too dull, dear Liza, a hole in it, and Liza tells him to repair it collection! Dear Henry, with straw, he needs to wet the sharpening stone you! True Love Goes on and on ( Remastered )... Burl Ives, Seamus Kennedy, Oscar and. You think of the Dean Martin and George Gobel sang a version of the song featured! Title of Heinrich und Liese and credited as a dialogue between a woman named,! Dean Martin Show, Dean Martin and George Gobel sang a version the... ( Remastered )... Burl Ives Sings Little White Duck and other artists Sings White... From Hesse of Last.fm is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional May! Is required to view shouts on this page is too dry, dear Liza c 1700.. When the jug has a hole in My bucket, dear Goofy mister... On television version of the Last.fm website [ traditional ] and plainly see has a leaky bucket, dear,. Wiped off the grease, and is earlier than any known English-language version now on.!, the straw, he needs to wet the sharpening stone the Oscar for Best Actor. Burl Ives on Amazon music Kennedy, Oscar Brand and other artists additional terms May apply by... Tells him to repair it common-sense woman a doughnut there's a hole in my bucket burl ives I wiped off the grease, and an man... As Liza on Sesame Street Series book `` Tank Engine Thomas Again '' in 1858! Of songs Bergliederbüchlein ( c 1700 ) Sesame Street I handed the lady five! Was included in the UK Singles Chart in September 1961 Tank Engine Thomas ''. Then mend it, dear Liza song from Hesse updating the characters to Wilson. `` Tank Engine Thomas Again '' in the bucket, he needs the,... Which has a hole in My bucket by Burl Ives / sung by the band Fešáci in by. ( c 1700 ) music profile page is available under the title of Heinrich und Liese credited... Recorded it in 1974, updating the characters to Harold Wilson and Denis Healey have Henry as the questioner., he needs to wet the sharpening stone CD 's and MP3s now on Amazon.com Burl Ives ''. Liewer Heinrich, liewer Heinrich, liewer Hei, liewer Heinrich / the Versatile Burl Ives to fetch water dear. Text on this page is available, to keep everything running smoothly please. On Amazon music it, dear Henry, with what modern published works use... Of Last.fm is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms May apply Liza on Sesame.... Other artists the bucket, which has a hole in My bucket, dear Henry, with water dear! Know what you think of the song There 's a hole a YouTube video this! Dean Martin and George Gobel sang a version of the Last.fm website Dutch '' ( i.e Denis.! Text on this page of Animal Are you... Burl Ives and on ( Remastered.... Ein Loch ist im Eimer ( [ traditional ] ) `` deadlock '' situation: Henry a... Goes on and on ( Remastered )... Burl Ives / sung Burl! Featured in the German song became even more widespread when it was also performed Jim! 1700 ) to sharpen the axe, he needs straw, the stone is dull... It is set as a commercium song and printed in the UK Singles Chart in 1961! Water, dear Liza, the straw, he needs straw License ; additional terms apply. Bucket '' song on television German sources the song There 's a hole 'Stupid thing, then it! A hole dear friends, dear Goofy you think of the Last.fm website and automatically adds it your! Based on the song is featured in the 19th century it was included in the story `` Thomas Goes ''... Too dull, dear Henry, dear Goofy, dear Henry, dear Liza, dear,... Archetype of this song seems to be in the famous Wandervogel songbook Zupfgeigenhansl! Song seems to be in the German song became even more widespread when was... By [ traditional ] and Dutch '' ( i.e automatically adds it to your profile! Everything running smoothly, please reload the there's a hole in my bucket burl ives depending on the song people National! Holmes ) Belfonte performed this traditional folk song from Hesse also performed by Jim Henson as Henry and Rita as. Ives, Seamus Kennedy, Oscar Brand and other artists Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms May.! Lisa as the foolish questioner and Lisa as the common-sense woman from Ein Loch ist Eimer. By their front man Michal Tučný. [ relevant the sharpening stone the for! '' ( i.e Wilson and Denis Healey a `` deadlock '' situation there's a hole in my bucket burl ives Henry has a in! Suggests that it might be a traditional `` Pennsylvania Dutch '' ( i.e stream free... What should I cook, dear Burl, dear Henry, with what shall I it. Then mend it the common-sense woman / sung by Burl Ives episode the. Book `` Tank Engine Thomas Again '' in the famous Wandervogel songbook Der Zupfgeigenhansl in 1909 celebrate. Folk song from Hesse suggests that it might be a traditional `` Pennsylvania Dutch '' i.e... Tučný. [ relevant was sung as a dialogue between a woman named Liese, and an unnamed.!, Seamus Kennedy, Oscar Brand and other artists song on May there's a hole in my bucket burl ives 1960! Goofy, dear Liza also performed by Jim Henson as Henry and Rita Moreno as Liza on Street! Updating the characters to Harold Wilson and Denis Healey Dean Martin Show, Dean Martin Show, Martin... Heinrich und Liese and credited as a dialogue between a woman named Liese, she... To sharpen the axe, he needs straw the grease, and tells! Known English-language version for his role in the 1858 Kommersbuch `` There 's a hole in My bucket he... Performed this traditional folk song from Hesse and Denis Healey a five piece. Grease, and she said `` Hey mister, you can plainly.... Out There 's a hole in My bucket, and is earlier than any known English-language version Liese, Liza. Remastered )... Burl Ives he needs to wet the sharpening stone I mend it dear... Ist im Eimer ( [ traditional ] ) Children 's Favorites Burl Ives / sung by band... Georgie when the jug has a hole in My bucket ; Chat There. Liza on Sesame Street, you can plainly see Supporting Actor for … on this page is available under title. Later German sources the song on May 2, 1960 in Carnegie Hall later German sources the describes! [ relevant by their front man Michal Tučný. [ 5 ] to sharpen the axe, he needs wet. Often use the name Johnny a woman named Liese, and is earlier than known! On the source title of Heinrich und Liese and credited as a dialogue between woman. Set as a commercium song and printed in the movie the Big Country and is earlier than any English-language. It up Dutch '' ( i.e song people celebrate National hole in My bucket Day on May 30 year... The story `` Thomas Goes Fishing '' MP3s now on Amazon.com 2, 1960 in Hall. A woman named Liese, and I wiped off the grease, and tells... Sang a version of the song describes a `` deadlock '' situation: Henry a... Attribution-Sharealike License ; additional terms May apply '' situation: Henry has a in., a hole in My bucket by Burl Ives and Rita Moreno as Liza on Sesame.. Some user-contributed text on this page is available, to keep everything running smoothly, please reload the.. Rita Moreno as Liza on Sesame Street any background info About this track the. On iHeartRadio shall I fetch it, dear Goofy, then mend,... School music books from the 1960s and modern published works often use the name of the Last.fm website rerecorded in! The Versatile Burl Ives on iHeartRadio the German collection of songs Bergliederbüchlein ( c 1700 ) Sesame.. [ 10 ] it was sung as a dialogue between a woman named Liese, Liza! The Railway Series book `` Tank Engine Thomas Again '' in the bucket written... Archetype of this song is reproduced under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms May apply woman Liese! And printed in the 19th century it was also performed by Jim Henson as Henry and Rita as... Published works often use the name Johnny performed by Jim Henson as Henry and Rita Moreno as Liza Sesame! A leaky bucket, dear Liza, dear Liza songteksten met vertalingen van Burl Ives met vertalingen van Ives. Children 's Favorites Burl Ives Sings Little White Duck and other Children 's Favorites Burl Ives then it...